John Lindqvist: „Dlatego odebrali mi sagę Millennium”

Przez Claudia Morgoglione (La Repubblica)

Wyobraź sobie szwedzką sagę noir, uwielbianą na całym świecie. Wydawnictwo prosi znanego pisarza o napisanie siódmego rozdziału, ale odrzuca go z powodu „nadmiernej ilości seksu”. Pisarz, który mimo wszystko decyduje się na jej publikację – z przekonania, a może z zemsty – zmienia jedynie płeć bohaterów: dojrzały mężczyzna staje się kobietą, a młoda kobieta – mężczyzną. To nie jest fabuła bestselleru, ale opowieść o tym, co naprawdę przydarzyło się Johnowi Ajvide Lindqvistowi, mistrzowi skandynawskiego horroru, i jego książce Skriften i vattnet (nieprzetłumaczonej na język francuski), a co zostało opowiedziane w serii Millennium stworzonej przez Stiega Larssona . Aby dowiedzieć się więcej, spotkaliśmy się z nim na Zoomie, gdy spędzał wakacje na Wyspach Kanaryjskich.

RZECZPOSPOLITA. - John, czy możesz nam opowiedzieć o burzliwej genezie tej powieści, która właśnie ukazała się we Włoszech?

JOHN LINDQVIST - Millennium w…

Ten artykuł jest zarezerwowany dla subskrybentów. Pozostało Ci 85% do odkrycia.

Chcesz przeczytać więcej?

Odblokuj wszystkie przedmioty natychmiast.

Już zasubskrybowałeś? Zaloguj się